Houses – Les maisons

These beautiful homes are to be part of the 2016 Vankleek Hill Christmas Home Tour!
PLEASE NOTE:
1. You will be asked to remove your shoes before touring each home.
A bag will be provided for your shoes. Feel free to bring spare slippers or other soft footwear if you need to wear some foot covering. To respect homes and floors, we ask for your cooperation.
2. No photographs are permitted inside the homes during the tour. Please respect homeowners’ privacy.
3. Please note that washrooms are available at The Review, at local restaurants, at the church halls and at the Vankleek Hill Community Centre. Washrooms inside the homes are not for public use on tour day.
Thank you for your cooperation! Our homeowners appreciate it!

Ces maisons font partie de l’édition 2016 de la Tournée des maisons décorées pour Noël.
VEUILLEZ NOTER :
1. Vous devrez enlever vos chaussures avant de visiter chaque maison.
Vous recevrez un sac dans lequel vous pourrez mettre vos souliers. Vous pouvez apporter des pantoufles ou autres chaussures d’intérieur si vous le désirez. Afin de respecter les résidents et afin de protéger les planchers, nous demandons votre coopération.
2. Nous ne permettons pas que vous preniez des photographies à l’intérieur des résidences pendant la visite. Veuillez respecter le droit des propriétaires à préserver leur intimité.
3. Veuillez noter que des toilettes dont disponibles au Review, aux restaurants locaux, aux salles des églises et au centre communautaire de Vankleek Hill. Les salles de bains dans les résidences ne sont pas disponibles pour le public le jour de la tournée.

 

29 Jay Street - Vankleek HillHouse #1: 29 Jay Street, Vankleek Hill.
This is one of Vankleek Hill’s unusual beauties. A beautiful garden refuge adds to the home during the summer. Inside, find creative decor, a welcoming atmosphere and a house that seems designed for entertaining! The rooms in the front of the home seem to lead into the kitchen at the rear of the house. An interesting kitchen layout and tin ceilings, too!
Watch for the interesting, the quirky and the curious.

Taste:  What will you sample? From 1 p.m. to 3 p.m., enjoy lavender mini-cupcakes from Vert Fourchette, Vankleek Hill.

Decorator:  Danielle Arbour. [infopopup tag=DanielleArbour]

Specialty Vendors:

Black Tulip Vintage will be selling vintage jewellery, hats, gloves, scarves, antique linens, vintage home decor, unique china pieces and “smalls” (we’re talking small).

Garden Path Homemade Soap will have a wide array of fragrant soaps and skin care products all-natural and made with a focus on you. Garden Path Homemade Soaps has more than 100 different products available! There is always something fresh and new. Find out more: www.gardenpathsoap.com

Click here for the history of House #1.

Maison #1 : 29, rue Jay, Vankleek Hill04 Foyer From Diningroom

Ceci est l’une des beautés atypiques de Vankleek Hill. En été, un magnifique jardin ajoute à sa beauté. A l’intérieur, vous trouverez un décor et une atmosphère accueillants. Cette demeure semble conçue pour recevoir!
Remarquez les détails intéressants et originaux.

Goûtez : Qu’y aura-t-il à dégustez? De 13 h à 15 h, régalez-vous des petits gâteaux à la lavande de Vert Fourchette, Vankleek Hill.

Décoratrice :  Danielle Arbour. [infopopup tag=DanielleArbour_FR]

Vendeurs spécialisés : Black Tulip Vintage offrira des bijoux vintage, des chapeaux, gants, foulards, lingerie antique, décorations vintage, des pièces de porcelaine uniques et de petits objets (vraiment petits!)

Garden Path Homemade Soap aura une grande sélection de savons parfumés de qualité. Garden Path Homemade Soap a des cadeaux pour toutes les personnes sur votre liste! Toujours quelque chose de frais et nouveau.

Cliquez ici pour l’histoire de la maison # 1.


35 Stanley StreetHouse #2: 35 Stanley Street, Vankleek Hill.

A heritage home that has retained its classic beauty inside and out welcomes you. Clean lines, decorated with peace and tranquility in mind, this house will hold great appeal if you, like so many of us these days, are reducing your “stuff” because you are fed up with clutter. Visit the vibroacoustic harp studio and the newly-created, completely empty, “white room”, designed to create space in your thoughts and your life.

Taste: From 1 p.m. to to 3 p.m.: Enjoy home-made white bean dip on pretzels,
or choose the GF cracker option. Made with love by the Trillium Tea Room, Vankleek Hill.

Decorator: Donna Doucette is aiming to bring simplicity and natural elegance to this home, in keeping with the spirit of its owner. [infopopup tag=DonnaDoucette]

Specialty Vendor: Donna Doucette will have some of her hand-made Christmas decorations and gifts, made with country charm and a genuine warmth. She uses natural elements and colours to create original treasures.

Click here for the history of House #2.

Maison #2 : 35, rue Stanley, Vankleek Hill

Une maison patrimoniale qui a gardé sa beauté classique aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Lignes épurées, décorée avec la paix et la tranquillité à l’esprit. Vous apprécierez cette demeure, surtout si vous êtes de ceux qui désirent réduire tout ce qui encombre leur résidence parce qu’ils ne peuvent supporter le désordre.

Stanley, Vankleek HillGoûtez : De 13 h à 15 h : Savourez une délicieuse trempette maison aux fèves blanches sur des pretzels. Ou encore choisissez les craquelins. Faits avec amour par le Trillium Tea Room.

Décoratrice : Donna Doucette aspire à apporter simplicité et élégance naturelle à cette maison, conformément à l’esprit de son propriétaire. [infopopup tag=DonnaDoucette_FR]

Vendeur spécialisé : Donna Doucette offrira ses décorations et cadeaux faits à la main, tous chaleureux avec un charme campagnard. Elle utilise des éléments et des couleurs de la nature pour créer des trésors originaux.

Cliquez ici pour l’histoire de la maison # 2.


House #3: 34 Derby Avenue, Vankleek Hill.
34 Derby AvenueVisit this Victorian beauty, with original woodwork, pocket doors between the living room and dining room. A country kitchen is nestled in the centre of the house. What makes this kitchen special is that instead of cabinets, antique rustic furniture outfits this kitchen. A nice family room extension at the rear of the home – definitely a family home which has been greatly loved by those who live there. A beautiful upstairs with a cozy room in the glassed-in porch. Space to think and relax.

Taste: From 1 p.m. to 3 p.m.: Sample individual chocolates from Vankleek Hill’s very own “The Chocolate Box”.

Decorator: Sasha McKeown and Donna Czet show decorator flair in all that they do. They love decorating with the unusual and have a penchant for all things rustic and antique. Come see what kind of vintage Christmas they have in store!

Specialty Vendor: Christmas Wreaths and home-made “May Belle” Soy Candles.

Click here for the history of House #3.

34 Derby AvenueMaison #3 : 34, avenue Derby,
Vankleek Hill

Visitez cette beauté victorienne, avec ses boiseries originales et ses portes coulissantes camouflées entre le salon et la salle à dîner. Une cuisine campagnarde est située au coeur de cette maison. Ce qui rend cette pièce spéciale est le fait qu’au lieu d’armoires de cuisine, le propriétaire l’a meublée de cabinets antiques.  Une rallonge sert de pièce familiale, qui est grandement appréciée par ses habitants.

Goûtez : De 13 h à 15 h: Des chocolats fabriqués à Vankleek Hill par “The Chocolate Box”.

Décoratrice : Sasha McKeown et Donna Czet sonts des décoratrices qui démontre du bon goût dans tout ce qu’elle fait. Elles aimes décorer avec des objets inusités et a un penchant pour les choses rustiques et les antiquités. Venez voir le Noël vintage qu’elles nous prépare!

Vendeur spécialisé : Des couronnes de Noël et des chandelles de soya “May Belle” faites à la main.

Cliquez ici pour l’histoire de la maison # 3.


5308 Pearl Road, Vankleek HillHouse #4: 5308 Pearl Road, Vankleek Hill
This Victorian-era beauty is perched on a lovely knoll and has a surprise extension at the back of the house, where homeowners have added their dream kitchen, an open-concept cooking area and dining room all in one! The heritage integrity of the house has been preserved and abounds with comfortable living spaces and beautiful vistas lie outside every window. Watch for Swiss accents in this home, a reflection of the owners’ heritage. With an exterior look of a traditional Ontario farmhouse, this home has been transformed into a spacious house that seems to go on forever! A cozy “granny flat” at the rear of this house is the icing on the cake for this true “family home,” where everyone is always made to feel welcome!

Taste: From 1 pm to 3 pm, sample Cassburn Sweets’ all-natural maple butter on a cracker!

Decorator: Jill Crosby, artist/designer. [infopopup tag=Jill_Crosby]

Specialty Vendor: Cassburn Sweets of Vankleek Hill will be on-site, selling maple syrup and delicious maple butter.

Click here for the history of House #4.

5308 Pearl Road Vankleek Hill (4)_webMaison #4 : 5308 chemin Pearl, Vankleek Hill
Cette charmante demeure de l’ère victorienne est juchée sur un tertre et a une extension à l’arrière, où les propriétaires ont ajouté leur cuisine de rêve, une aire de cuisson à conception ouverte et salle à dîner combinées! L’intégrité patrimoniale de cette maison a été préservée et regorge d’espaces confortables et de belles vues à chaque fenêtre. Un studio pour grands-parents à l’arrière de la maison met la cerise sur le gâteau pour cette demeure où tous peuvent se sentir chez-eux!

Goûtez : De 13 h à 15 h, savourez du beurre d’érable sur des craquelins, provenant de Cassburn Sweets!

Décoratrice : Jill Crosby, artiste/décoratrice. [infopopup tag=Jill_CrosbyFR]

Vendeur spécialisé : Cassburn Sweets de Vankleek Hill sera sur place, et vous offrira du sirop d’érable et du beurre d’érable.

Cliquez ici pour l’histoire de la maison # 4.


Mill Street Vankleek HillHouse #5: 28 Mill Street, Vankleek Hill.
Come visit this cozy home decorated with warmth and personality. Welcoming colours, creative flair displaying favourite items collected from near and far and interesting architectural details make this house a special one on this tour. Note the hand-crafted detail of the kitchen at the back of the house, (Bespoke Carpentry & Joinery has done a beautiful job throughout) adjoining the newly-added, beautifully crafted sunroom, which looks out on a beautiful, every-changing garden. Lovely details are everywhere in this house. We just love the barn-door fitting on the bathroom, and the cosy second-floor bedroom nestled under the eaves at the back of this house. Close to nature, feel right at home. What more could you ask for?

Taste: From 1 p.m. to 3 p.m., sample melt-in-your-mouth baklava from Rouge River Bakery! You can buy all of Rouge River Bakery products (sunflower bread, cinnamon bread, baguettes, croissants, turnovers & more) at the Vankleek Hill Farmers’ Market, open every Saturday from 9 a.m. to 1 p.m. in the VCI (high school) parking lot!

Decorator: Cottage Blue Home, Cornwall. [infopopup tag=CottageBlue]

Specialty Vendor: Cottage Blue Home! See beautiful home decor items
and buy something special to take home with you!

Click here for the history of House #5.

Mill Street Vankleek HillMaison #5 : 28, rue Mill
Venez visiter cette charmante demeure décorée avec chaleur et personnalité. Couleurs accueillantes, créativité pour mettre en évidence des collections d’articles et des détails architecturaux rehaussant cette demeure. Notez les détails artisanaux dans la cuisine à l’arrière, adjacente à la nouvelle addition d’un solarium duquel on peut admirer le magnifique jardin. Près de la nature, on s’y sent chez-soi. Que demander de  plus?

Goûtez : De 13 h à 15 h, goûtez quelque chose de bon de la Boulangerie Rouge River Bakery! Nous vous dirons ce qu’il y aura à vendre bientôt! Vous pouvez acheter les  produits de la boulangerie  Rouge River Bakery (pain de graines de tournesol, pain à la cannelle, baguettes, croissants, chaussons et plus) au Marché champêtre Vankleek Hill Farmers’ Market, ouvert tous les samedis de 9 h à 13 h dans le stationnement de l’école secondaire VCI!

Décorateur: Cottage Blue Home, Cornwall. Biographie de la décoratrice à venir bientôt. [infopopup tag=CottageBlue_FR]

Vendeur spécialisé : Cottage Blue Home! Des beaux articles de décoration que vous pourrez acheter et apporter à la maison!

Cliquez ici pour l’histoire de la maison # 5.


Victorian B&B_ From their websiteHouse #6:
39 Union St, Vankleek Hill
.
This beautiful home was once the Loyal Orange Lodge. Now, it is a beautiful oasis, with every room boasting good taste and vintage furniture and antiques. An open-concept area on the main floor, with gorgeous bedrooms on the second floor. All designed for comfort and accented with vintage collectible items. First converted to a home, this is now a bed and breakfast open year-round.

Taste: From 1 p.m. to 3 p.m.: Sample wine from Vankleek Hill Vineyard!

Decorator: Carole and Stephanie Aubin of Vankleek Hill’s Home Hardware will be adding their holiday flair to this home. [infopopup tag=CaroleAubin]

Specialty Vendor: Claudine Delorme Mines, jewelery designer and creator of crochet hats and more…
PLUS: Stephanie Aubin of Vankleek Hill Home Hardware will be on-site with
beautiful holiday table runners, tealights and more! Be inspired by these beautiful home accents!

Click here for the history of House #6.

Victorian B&BMaison #6: 39, rue Union,
Vankleek Hill
.

Cette magnifique maison a déjà été la «Loyal Orange Lodge». Cet immeuble a été transformé en un véritable oasis, rénové avec bon goût avec un mélange de meubles modernes et antiques, conçus pour offrir le confort et rehaussé d’articles vintage. Converti en demeure, qui est maintenant un Gîte ouvert à l’année.

Goûtez : De 13 h à 15 h, dégustez du vin du vignoble Vankleek Hill Vineyard

Décoratrice : Carole et Stéphanie Aubin de Vankleek Hill Home Hardware donnera un air des Fêtes à cette demeure. [infopopup tag=CaroleAubin_FR]

Vendeur spécialisé : Claudine Delorme Mines, créatrice de bijoux, chapeaux crochetés et plus …
DE PLUS: Stéphanie Aubin de Vankleek Hill Home Hardware sera sur place avec ses magnifiques chemins de table, bougies et plus! Soyez inspirés par ses beaux accents décoratifs!

Cliquez ici pour l’histoire de la maison # 6.


THANK YOU FOR SUPPORTING OUR EVENT!

This year, funds from the Vankleek Hill Christmas Home Tour will be shared among the following not-for-profit organizations: More info coming soon!

MERCI D’APPUYER NOTRE ÉVÈNEMENT!
Cette année, les profits réalisés par la Tournée des maisons décorées pour Noël seront partagés parmi les organisations sans buts lucratifs suivantes : Plus d’information à venir.